ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Señorita nooshin محمد طاهری و»
[مـــومــــیــــایــــی]
نسخه شماره یک V.1 (HDRip) هماهنگ با انواع نسخه‌های
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
"مُردن دری‌ست به زندگی جدید، ما امروز زندگی میکنیم" "پس باز هم میتوانیم به شکلی دیگر و دوباره زندگی کنیم" دعای مصری*
"بین‌النهرین، مهد تمدن بشری"
"جایی در عراق امروزی"
"انگلستان - 1127 میلادی"
"انگلستان امروزی"
این دیگه چه کوفتیه؟
نمیدونم
...لعنتی
کراسریل"، بزرگترین بنای اروپاست"
درحال حفر 26 مایل تونل قطار
در زیرزمین لندن
ولی امروز، گور باستانی شوالیه‌های صلیبی کشف شد
مردم متوجه نیستند که لندن یه گورستان عظیمه
شهری مدرن که روی قبرهای مربوط به چند قرن قرار گرفته
"به خاطر نزدیکی گور‌ها به رود "تمز
نصف اون مکان غرق شده درست میگم دکتر؟
تابوت‌های بیشتری هستند که زیر آب فرو رفتند
ظاهرا این مقبره همزمان با جنگ‌های صلیبی دوم ساخته شده
که نشون میده جسد‌ها متعلق به شوالیه‌هایی که قبل از بازگشت به انگلستان
!به مصر حمله کردند، هست
همینطور میتونه رازهایی از تاریخ لندن رو آشکار کنه
بفرستشون برن، لطفاً
آقایون و خانوم‌ها لطفا دست از کارتون بکشید
تونل قطار به سمت شمال تغییر مسیر داده
کنترل اینجا از الان دست ماست
لطفا ابزار و وسایتون رو جمع کنید و سریعاً خارج شید
!اوه
ببخشید، ببخشید
این مکان تحت کنترل منه اینجا چیکار میکنی؟
افرادت رو بفرست برن از اینجا به بعد به عهده‌ی ماست
شما کی باشین؟
،از این طرف قربان خیلی متشکرم
گذشته برای همیشه مدفون نمی‌ماند
...در طول زندگیم، رازهای باستانیِ
زیادی را از زیر خاک بیرون کشیدم
در نهایت این قبر
تاریک ترین اسرار باستانی‌ها رو آشکار خواهد کرد
رازی که از تاریخ پاک شده
و در طول زمان فراموش شده
"شاهزاده "اهمنت
...زیبا
...مکار...
و بیرحم...
تنها وارث تاج و تخت مصر
...او روزی فرمانروای تمام قلمرو فرعون میشد
بدون رحم یا ترس...
و اهمنت مانند خدای روی زمین پرستش میشد
ولی فرعون پسری داشت
اکنون پسر ،مالک همه چیز میشد
...اهمنت فهمید قدرت دادنی نیست
بلکه باید آن را گرفت...
سوگند خورد که انتقام خواهد گرفت
تصمیم گرفت شیطان را آزاد کند
"سث"
"خدای مرگ"
آنها عهد بستند
عهدی که تاریکی را رها میساخت
اهمنت به عنوان یک عفریته
از نو متولد شد
عهد هنوز کامل نشده بود
او سوگند خورد اهریمن را در کالبد یک انسان
وارد دنیای ما کند
تا باهم انتقام‌شان را از بشریت بگیرند
اهمنت به واسطه‌ی گناهانش زنده "مومیایی" شد
بدن او به جایی دور از "مصر" انتقال داده شد
تا به خاطرش بماند محکوم به تاریکی ابدی‌ست
ولی مرگ مانند دری‌ست
و گذشته برای همیشه مدفون نخواهد ماند
بدشانسی، درسته گروهبان؟
غیرنظامی‌ها رفتن
اون پایین پر از شورشیه
فکر کنم خیلی دیر شده
میتونم انجامش بدیم
!آه نه! خیلی دیر شده
فرماندهی فکر میکنه داریم ...تو تحقیقات پیشرف
صد مایلی اینجا
گروهبان شما نمیرید اون پایین
درسته، من نمیرم ما میریم
- حداقل درخواست حمله هواییی کن - حمله هوایی؟
نظر خوبی نیست
یه کمی شاید فراری‌شون بده
فکر میکنی فرماندهی میفهمه کجاییم
بعدش هم برای بیست سال گذرمون میفته سمت "لون ورث" به جرم چپاولگری (در ایالت کانزاس - آمریکا)
هی من چی بهت گفتم؟ ما چپاولگر نیستیم
ما منجی قدمت ارزشمندیم
- درسته - درسته
ولی حتی نمیدونیم اون پایین چی هست
!حرم، اون پایین حرم هست !گنج
"نه مترجم گفت حرم ینی "دانش ممنوعه
مثل یه طلسم
این طرف‌ها یه اسم دیگه‌ی گنج اینه
و این یارو هنری
ظاهراً بدجوری گنج رو میخواد
خب ،حالا مجبور میشه دوبرابر پول بده
- سوار شو - "خیر قربان ،من این بار نیستم"
- چی؟ - نمیام
ویل
میخوای با اون چیکار کنی؟ بهم خنجر بزنی؟
!نه! نه! نه
حرمزاده‌ی روانی
تا نزدیک‌ترین منبع آب یه روز کامل فاصله‌ست
نزدیک‌ترین منبع آب همین پایین تو روستاست
بیا ویل
غریزه‌ی ماجراجوییت کجا رفته؟
این عالیه نیک واقعا عالیه
بیا ،میریم تو میایم بیرون همیشه همینکار رو میکنیم
!حرومزاده
خدای من
ما قراره بمیریم قراره بمیریم
!تکون بخور! تکون بخور
!فقط بدو...بدو! بدو
بزن بریم ،برو، برو
شوخیت گرفته؟
"میریم تو، میایم بیرون؟"
این کاری نیست که همیشه میکنیم
نردبان، بدو، بدو
فرار کن، فرار کن
!نارنجک
باتمام وجود ازت متنفرم
من اصلا نمیخواستم بیام تو این کشور
بذار فکر کنم بذار فکر کنم
اگه کسی میشنوه
هستم L-26 مورد اورژانسیه
درخواست حمله‌ی هوایی به مکان خودمون رو دارم
!بگو که درخواست حمله هوایی ندادی
!آه...چرا...همینکار رو کردم
!چیکار میکنی؟ اینجا ولم نکن
از کدوم سمت میان؟
!جایی برای رفتن نیست
!رفیق قراره بمیریم
لطفا ویل، بذار یه فکری بکنم
!قراره به خاطر تو بمیریم
!بذار فکر کنم
درمورد چی فکر کنی؟ درمورد چی؟
...درموردِ
چی؟
...درموردِ
درمورد چی فکر میکنی؟
درمورد اینکه احتمالا اینجا میمیریم
!میدونستم
!من هنوز زنده‌ام
نیک
!...حرم
به شما پسرا گفته بودم باید صد مایل دورتر از اینجا باشید
!بله قربان ،ولی ما دلایل منطقی
برای اینکه فکر کنیم شورشی‌ها نظامی‌ها رو گروگان گرفتند، داشتیم
مجبور شدیم درخواست بدیم
صبر کنیم برای تیم دلتا که پاسخ بدن یا خودمون وارد عمل بشیم
راستش نظر "گروهبان مورتن" بود که بریم داخل
فقط برای اینکه بفهمیم روستایی‌ها اونجا رو تخلیه کردن یا نه
آره خوشبحال اونا نه ما
...دلتا، محیط جنوبی
قربان وقتی فهمیدیم وسط پناهگاه شورشی‌ها هستیم
دیگه خیلی دیر شده بود
محاصره شده بودیم، درخواست حمله هوایی کردیم
قربان، سرجوخه ویل خیلی !فروتن‌تر از اونی هستند که بگن
ولی زندگیشون رو برای نجات من به خطر انداختند
ایشون یه قهرمانه، در واقع قصد دارم برای دریافت مدال معرفیش کنم
چطوره من نظرم رو بگم؟
قربان؟
دوتا احمق که خیلی وقته برای شناسایی دامنه رفتن
که البته شمایین
تمام قسمت شمال عراق رو طی کردند اونم درست بیخ گوش دشمن
البته، جز اینکه دشمن رو شکار کنید
آثار باستانی رو شکار میکنید
چیزهای شناسایی نشده رو میدزدید و در بازار سیاه میفروشید
ضمناً این شورشی‌های فناتیک
که تلاش داشتند 5000سال از تاریخ رو پاک کنند
ناخواسته ردپاتون رو پوشوندند کلاهبرداری خوبی بود
گروهبان مورتون؟
کجاست؟
کجاست؟ چی کجاست؟
نامه نقشه‌ای که از من کش رفتی
نقشه؟ نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
چطور ممکنه
فرصت دزدیدن چیزی از شما رو داشته باشم، خانومِ...؟
...خانومِ
خب گروهبان مورتون فکر میکنه خجالت میکشم از گفتن اینکه
ایشون تو هتل پیش من بودن
سه شب پیش در بغداد
وقتی که خواب بودم وسایلم رو دید زد
خجالت زده نیستم، نیک
متنفر؟ هستم پشیمون؟ آره مطمئنا
بیشتر حیرت زده‌ام درمورد توانایی‌ـت
توانایی‌ـت تو ادا در آوردن ادای اینکه میتونی به مدت 15ثانیه
بهترین فرد باشی برای یه رابطه جنسی
نقشه کجاست مورتون؟
قربان قبول دارم که
من و خانوم‌ "هالزی" یک غروب لذت بخش رو در بغداد گذروندیم
غروبی طولانی و لذت بخش
البته اگه کارهاشون رو صادقانه در نظر بگیریم
ولی قربان من هنگام ترک اونجا تنها چیزی که داشتم خاطرات خوب بودن
حالا شاید غفلت کرده باشم برای خداحافظی نکردن
ولی فقط بخاطر اینکه ایشون خسته بود
- و من نمیخواستم بیدارش کنم - باشه
این جواب محبت‌های منه؟
خب قربان هممونطور که میبیند جهنم هم این چنین خشمی نداره
- قربان - خدای من
متعلق به مصره
چیش غیر معموله؟
ما نزدیک خلیج فارسیم ویل
درسته مصر 1000مایل اونورتره این غیرعادیه
اونجا رو بذارید زمین، عجله کنید بقیه رو بیارید
فهمیدم
سرهنگ این یه کشف مهمه افرادتون باید امنیت روستا رو تامین کنند
ولی ما اصلا نباید اینجا باشیم
این شغل منه که مطمئن بشم هرچیز ارزشمندی از دست دشمن در امانه
اصلا نمیدونیم چی ممکنه اون پایین باشه
محتویات مقبره‌ی توتانخامون به تنهایی
650میلیون پوند می‌ارزید
متوجه شدید؟
سرهنگ ...بنظرم با چند تا لرزش
میتونیم همین الان حفره رو ببندیم و خانوم هالزی یه روز دیگه برگردن اینجا
- خفه شو - چشم
دو ساعت فرصت دارید بعدش ازینجا میریم
باهاش میری توی حفره
- اون؟ - من؟
!بله
!قربان
آماده‌شو، این یه دستوره
گروهبان من همین جاها هستم
ویل تو هم برو توی حفره لعنتی
!آه مرد
من توی یه جور سرسرا هستم
یه کتیبه روی دیوار شمالی هست
کتیبه‌ی مناجاتِ را (را: خدای آفتاب مصریان قدیم)
شوخیت گرفته؟
تقصیر توئه نیک تقصیر توئه
هیچ گنجی اینجا میبینی نیک؟ آخه من نمیبینم
میدونی چی میبینم؟ یه سری مجسمه که نمیتونم ببرمشون بیرون
- بگیرش پایین - خودت بگیرش پایین
چیکار میکنید؟
این قطعاً یه مقبره‌ست
این چیه؟ جیوه؟
آره
در مصر باستان اعتقاد داشتند جیوه روح شیطانی رو تضعیف میکنه
...خب حالا ما بهتر میدونم این چیزا تو رو میکشه
آره بعد از اینکه تو رو خل کرد
...جیوه از سقف داخلِ
سوراخی روی زمین میچکه
...احتمال برای مرتبط کردنِ
این یه مجرای فاضلابه
...که به سمتِ
!چراغ‌ها رو بیارید
!خدای من
همه‌ی محتویات کیف رو خالی کنین
چی بهت گفتم؟
اونجا کلی طلا هست، نیک
توی غار عظیم ساخته‌ی دست بشر هستم در مجاورت سرسرا
حکاکی‌های نزدیک لبه هست، به حالت نزولی
یه کانال بینشون هست
که تشریفات رو جلو میبره و با جیوه پر شده
دانه‌های جواهر جواهر‌های حلقه نشان
این یکی از کشیش‌های والامقامِ "آمون" هست
"ازطرف معبد "تیبز (شهری در مصر باستان)
حصاری متشکل از زنجیر دور چشمه هست
تا مانع کسانی که میخوان وارد بشن، باشه
تا افراد رو بیرون نگه داره
هیچ چیزی که توشه‌ی سفر به آخرت حساب بشه وجود نداره
هیچ کوزه یا "شبیتی" نیست (از لوازم مومیایی کردن در مصر باستان)
کسی که همچین جایی دفن شده
سرنوشتی بدتر از مرگ داشته
!نیک
فکرشم نکن
شش نگهبان اطراف چشمه هست
،روشون به سمت داخله !به جای اینکه بیرون باشه
هرچیزی که اون تو هست
این زنجیرها برای بالا آوردنش نیست
برای پایین نگه داشتنشه
اینجا یه مقبره نیست
یه زندانه
لیما2-6 بیاید داخل
دریافت شد قربان
برید بیرون خبر رسیده مزاحم داریم
باید بریم
رو خبر کنیم D.T.R.A به گرین وی بگو باید
برای چی؟
- یه تعداد متخصص از "قاهره" لازم دارم - قاهره؟
جنی وقت نداریم بهتره هرچی میخوای الان برداری
تا وقتی ندونم چی توی اون برکه است هیچ جا نمیرم
چرا میری همین الان میریم
...تا اینجا نیومدم که بدونِ
!هی! هی
شلیک نکن، ویل
!شلیک نکن! شلیک نکن
اینا فقط عنکبوت شتری‌ـن حتی سمی هم نیستن
میشه لطفا بریم؟
- عقلت و از دست دادی ویل؟ - لطفا
چه مرگته؟
اون چیز گردنم رو گاز گرفت
- باشه، باشه - گازم گرفت
!بسته !مهم نیست
من دارم میرم، با شما یا بدون شما دارم میرم
گازم گرفت نیک، لطفاً
میشه بریم لطفاً؟
تو منو آزاد کردی
منتخب من
!نیک
به گرین وی بگو یه تیم میفرسته اینجا که این شئ رو در بیاریم
در غیر این صورت باید توضیح بده چرا منو ول کرد
!برو
باشه
برو بالا
طنابِ بالا رفتن محکمه
یکم بیشتر به سمت چپت
توی ارتفاع 30 فوتی نگهش دار
کمی بیشتر
اکو، نشانه‌هایی از طوفان شن میبینیم
اکو 12 به سمت جنوب
!هی
وایسا، وایسا، لطفا مراقب باشین این شئ 5000سال قدمت داره
!60ثانیه !آماده‌ی پرواز! بریم
مواظب باش، مواظب باش
!پرواز کن، همین حالا
هالزی، یه جایی بشین
کمک لازم داری؟
نه
- در ضمن خواهش میکنم - برای چی؟
...چون اون چیزت رو هر چی که هست رو نجات دادم
جای اون شئ به مدت 5000سال امن بوده البته تا قبل اینکه شلیک کنی
اگه شلیک من نبود شاید هیچوقت پیداش نمیکردی
دوباره...خواهش میکنم
اصلا میدونی این چیه؟
اهمیتش رو میدونی؟
یه تابوت مصری "توی آرامگاهی در "مسوپوتامیا
چرا فقط 15 ثانیه؟
چی؟
به گرین وی گفتی میتونم ادای داشتن رابطه‌ی جنسی خوب
رو برای 15ثانیه در بیارم
آخه 15ثانیه فقط نبود
خب، هرچقدر هم که طول کشیده باشه واقعی نبود
من درمورد احساساتم نسبت بهت دروغ نگفتم
ازم دزدی کردی
ولی دروغ نگفتم
اصلا به فکر کسی جز خودت هستی؟
این یه اهمیت خاصی داره
اهمیتش بیشتر از اون چیزیه که بتونی تصور کنی
مهمترین کار زندگیم
و تو میخواستی بدزدیش
فکر میکنی قیمتش توی بازار سیاه چقدر باشه؟
دکتر "جنیفر ‌هالزی" هستم
در حال آنالیز اولیه تابوت مصری
که در استان "نینوا" واقع در شمال عراق کشف شده
حروف تصویری قطعا مربوط به دوره‌ی پادشاهی نوین مصره
"نشون میده همسر پادشاه، "منپترا
در هنگام زاییدن مُرد
و یک وارث تاج و تخت به دنیا آورد
یک دختر
به نام اهمنت
سرجوخه، چه غلطی داری میکنی؟
ویل؟
سرجوخه ویل؟
گندش بزنن
سرجوخه ویل، دارم باتو حرف میزنم ...گفتم داری چه غلطی
...ویل ،فقط
!ویل، واو
!ویل
!خدای من ،ویل
اسلحه‌تون رو بندازین، همین الان بندازینش
!الان
لطفا، لطفا
همین حالا بندازیدش
- تفنگتون رو بندازین زمین - !بندازش
...اسلحتونو بذارین زمین !بذارین رو زمین برو عقب
!وایسا شلیک نکن !هوای داخل این هواپیما تحت فشاره
نیک
ویل
- ویل ،چاقو رو بذار زمین - ویل
- ویل نه - !ویل
!ویل
!ویل، بس کن، بس کن !ویل...ویل
متاسفم
اورژانسیه
نوامبر 4-0-9-9 هستیم
ایالات متحده C-هرکول 130
- چی شده؟ - بشینین سر جاتون و کمربندتونو ببندید
- ...در محدوده انگلستان - انگلستان؟
درحال حاضر نمیدونم چه اتفاقی داره میفته سر جاتون بشینید
!در جفت موتورها حفره ایجاد شده
این دیگه چه کوفتیه؟
!برو! برو! برو
!چترنجات
نمیدونم چجوری انجامش بدم
جنی تو میتونی تو میتونی
دستتو بده من
!ویل
سلام رفیق
!مثل سگ ترسوندیم
باید حرف بزنیم، نیک
چه اتفاقی داره میفته؟
خودت میدونی
من مردم؟
مردی؟
نه، ولی آرزو میکنی کاش مرده بودی
از این طرف لطفا
!خدای من، نیک
جن
چه اتفاقی داره میفته؟ من کجام؟
کی مسئول اینجاست؟
پایگاه ،تیم جستجوی شماره یک هستیم
بنظر میرسه رد کشیده شدن لاشه‌ی هواپیما
به طول دو الی دو و نیم مایل وسط جنگل وجود داره
نزدیک اسکله‌ی "آیلستورد" میشیم این اطراف باشید
اوضاع خیلی خرابه شبیه بخشی از بال هواپیما بنظر میاد، یه توربین
مایل‌ها دورتر از محل سقوط اولیه
دریافت شد، تیم جستجوی شماره یک پیام دریافت شد
،یه جسد فاقد هرگونه علائم حیاتی پیدا شده !آماده باشین
مرگ بر اثر تصادف هواپیما
،درخواست حضور پرسنل اورژانس رو دارم .تمام
تیم جستجوی شماره یک، دریافت شد
پرسنل اورژانس در راه هستند تمام
چه...چه کوفتیه؟
...هی ،بهتری بیای این
آلن؟
حالت خوبه؟
آلن؟
!یا مسیح
برخیز
غروب امروز یه هواپیمای نظامی در شهر سری سقوط کرد
از کنار ویورلی ابی رد شد
چطور ازون هواپیما جون سالم به در بردی؟
حتی یه خراش هم روی بدنت نیست
اره
ممنونم
بخاطر چی؟
زندگیم رو نجات دادی
توهم بودی همینکار رو برام میکردی
نیک
نیک گوش کن
فکر میکنم باید یه چیزی رو بدونی
میدونی که با یه گروه از باستان شناس‌ها کار میکنم
- آره - ...خب
ما این نظریه رو داریم
...که یه شاهزاده مصری از کتابهای تاریخ پاک شده...
...بصورت عمدی
دنبال یه چیزی به نامِ خنجر سث" میگردیم"
یک خنجر تشریفاتی با یه جواهر بزرگ روی دسته اش
سث خدای مرگ مصری‌هاست
و افسانه‌ها میگن اون جواهر و خنجر با هم
قدرت اینو دارن که سث رو به شکل فیزیکی دربیارن
میدونم که اینجا پنهان شده، در اروپا
قرن‌ها قبل توسط صلیبیان دزدیده شد
اینو یه شوالیه صلیبی توی نسخه خطی نوشته بود
در کتاب اشاره کرده بود خنجر و جواهر جدا شدن
جواهر کنار همین شوالیه دفن شده
یه جایی در انگلستان
اخیرا یه مقبره بزرگ متعلق به صلیبی‌ها در لندن کشف شده
فکر میکنیم جواهر همونجا باشه
مقبره کمکمون میکنه به اهمنت برسیم
فکر میکنم اهمنت پرنسسِ اون افسانه‌ست
باستان شناسان میگن اون پدرش رو به قتل رسونده
- به قتل رسونده؟ - همراه بچه‌اش
اهمنت یجور عهد با خدای مرگ بست
بعدش من اون پرنده‌ها رو دیدم
بعدش اون طوفان حالا هرچی، میخوام بگم یه اتفاقی داره میفته
من نمیدونم چطور زنده موندی
من...تو ...میریم
متاسفم نیک فکر میکنم خدایان رو عصبانی کردیم
منو میبخشید؟
برمیگردم
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us
جنیفر
اهمیت این موضوع خیلی بیشتر از چیزیه که تاحالا تصور میکردیم
یه اتفاق‌هایی داره میفته هنری من نگرانشم
سربازت رو بیار به لندن از قبل چیزی رو باهاش درمیون نذار
فهمیدی؟
اینجا چیکار میکنی؟
جنی خوشگله
- این واقعی نیست - منظورم اینه که واقعا عالیه
!باشه، جداً بس کن
میدونی همیشه فکر میکردم ممکنه شانسی برای بودن باهاش داشته باشم
- چی؟ - چطور میتونی این فرصت رو از دست بدی؟
توی اون قبر کلی جیوه بود بخار
چطور میتونی خرابش کنی؟
اینا همه اش تو سرم داره اتفاق میفته
نه، تو سرت نیست
تو بهم شلیک کردی
...وایسا چی...وایسا وایسا وایسا تو
...تو
...تو با خنجر زدی به گرین وی
- تو رو نجات دادم - اون کشتی
و تو بهم شلیک کردی
تو میخواستی منو بکشی حتی میخواستی جنی رو هم بکشی
!تو بهم شلیک کردی، اونم سه بار
آره
سه بار نیک
خب سومی لازم نبود
من رو ترسوندی سکته کردم از ترس
متاسفم، باشه؟
نه
منو ببین ،صورتم رو ببین
من طلسم شدم نیک، من و تو هر دو طلسم شدیم
فقط یه راه برای شکستن طلسم وجود داره
باید دقیقا هرکاری اون میخواد انجام بدی
در غیر این صوت برای هردومون خیلی بد میشه
منظورت چیه من طلسم شدم؟
متاسفم
،فقط، یه دقیقه بهم وقت بدین ببخشید
در ضمن اومدی تو دستشویی جیگرا
برو دستشویی خودت
آره، مخصوص بانوانه
منظورت چیه طلسم شدم؟
فکر میکنی چجوری از اون هواپیما جون سالم به در بردی؟
"ستاپایی"
میدونی معنیش چیه
برات کلی نقشه داره، نیک
نقشه؟
نمیتونی فرار کنی
نمیتونی در بری
کمکم کنین
!کمک
از سر راه برو کنار یارو
داری چه غلطی میکنی؟
فکر کنم درست میگفتی
- ما واقعاً خدایان رو عصبانی کردیم - وایسا، چی؟
دیدمش اون دختره توی جعبه
- اهمنت؟ - همون
- ...نیک - اون گفت من طلسم شدم
- کی گفت؟ - ویل
- ویل؟ - تابوتی که پیدا کردیم
- (سرکفگوس (همون تابوت ولی خب اسمش در عالم باستان شناسی اینه - حالا هرچی
یه نوشته روش بود
حروف تصویری
جنی الان علاقه‌ای به شنیدن اصطلاحات باستان شناسی ندارم
اون نوشته‌ها روی جعبه‌ای که از حفره کشیدیم بیرون
درسته ببخشید
یه چیزی درمورد طلسم نوشته بود، درسته؟ درسته؟
نیک به سرت ضربه خورده
- آره - انفجار سمی
پس از کجا میدونم ستاپایی یعنی "منتخب من"؟
- اون به زبان مصری باستانه - مصری باستان
از کجا میدونم؟
تو سال‌ها در خاورمیانه بودی
!چی؟ نه
قبلا شنیدی، فراموش کردی
چرا قبول نمیکنی؟ دارم بهت میگم
اهمنت واقعیه
نیک
نیک...چت شده؟
فکر کنم راست میگی
من...همش تو سرمه
نمیشه جعبه رو پیدا کنی، توش رو ببینی
...وقتی یه پروانه 3000 ساله اون تو دیدم
- نیک - طلسمی در کار نیست
تو تابوت رو لازم نداری دکتر لازم داری
یکی رو میشناسم
یه متخصص در لندن
نگو که نمیخوای ببینیش
مهمترین کار زندگی‌ات، عجله کن جنی
فکر کنم میدونم کجاست
چارلی8-1پایگاه
ما در محل سقوط هستیم "400متری شمال "ویورلی ابی
آتش نشان‌ها در حال خاموش کردن آتش هستند
نیک
نیک کجا میری؟
محل سقوط از این سمت نیست کجا میری؟
نه
دارم مسیر رو درست میریم
!نیک
نمیدونم اینجا چیکار میکنیم
این مسیر درست نیست
درسته
نه درست نیست
محل اصلی سقوط از اون سمته
تابوت منم اونجاست
و باید بریم اونجا
این دیگه چیه؟
چطور من...؟
جنی؟
نیک؟
باشه
چی؟
خدای مرگ
شرمنده چی؟
سث قدرتمند
ورودت را به این جسم فانی خوشامد میگویم
نه
در نهایت به من بپیوند
!جنی
بله؟
فرار کن
!عجله کن! عجله کن
نیک
!نیک
!هی! هی
!نه! نه! نه
!نیک، نه
!نیک
میخواستی ولم کنی اینجا؟
دیدش درسته؟
!میخواستی اینجا ولم کنی
- دیدیش، درسته؟ - نمیتونم نادیده بگیرم
کجا میریم؟
دور ازینجا یه بزرگراه هست اون بالا
- از کجا میدونی؟ - میدونم
خدای من، متوجه میشی این چیه؟
"خنجر سث"
!میخواست اینو فرو کنه تو من
جواهر، گم شده
آره، ظاهراً این موضوع خیلی عصبانیش کرده بود
واقعیه
چطوری توی اون مجسمه بود؟
اون مجسمه جعبه‌ی مخصوص عتقیه‌ست
صلیبیان ازشون برای نگه داری عتیقه‌های مقدس استفاده میکردن
ولی اون میدونست اینجاست
داری میگی از قصد هواپیما رو آورد اینجا؟
برای همین میخواست تو بیای به کلیسا
اون میخواست من بیام کلیسا؟
من بهت گفتم که خودم خواستم برم
...بهت گفتم، گفتم که میخواستم
- میخواستم لشکرش رو ببینم - لشکرش رو ببینی
نیک اون توی سرته
درمورد چی حرف میزنی؟ ...این ...این مزخرفه،چون من
درست برگشتم سمت خودش
خدای من اون واقعا توی سرمه
!برو! برو! برو
اینو ازم جدا کن
حرومزاده
صورت منه، صورت منه
!ببخشید
!نیک
جنی؟
جنی
!نیک
خب
باشه
بزنش نیک
!بزنش! بزنش
!دهنشو سرویس کن
!مرحله دو، سریع
بکشش عقب
تیم دلتا حرکت کن
دخل هدف رو بیار
شما کمی هستین؟
منو کجا میبرین؟
چه اتفاقی داره میفته؟
هیمنجا بمون
راحت باشین
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من کی هستم؟
سوال مناسب تر اینه آقای مورتن
شما دقیقا کی هستید؟
من همه چیز رو درمورد شما میدونم
بخش اکتشافی ارتش سرباز درجه دار
و صفحه‌های بسیار که رفتار‌های عمیقاً مشکل برانگیزتون رو نشون میده
ولی میدونید ،محتویات این پرونده هیچ ارزشی برای من ندارن
برای همین میخواستم رو در رو شما رو ببینم
تو کی هستی؟
من دکتر هستم
دکتر
آسیب شناسی شیمیایی، جراحی مغز و اعصاب عضو انجمن سلطنتی
علاه بر این‌ها وکیل هم هستم
"اسمم "جکیله
دکتر هنری جکیل
اینجایی
این روز‌ها در بخش ایمنی شناسی تخصصی کار میکنم
بیماری‌های عفونی
اگه اجازه هست آقای مورتن میخوام
داستانی رو براتون بگم
داستانی درمورد یکی از بیمارهام
مردی سرشار از نوید
کسی که فکر میکرد بی نقصه
تا وقتی مریض شد
بیماری در ابتدا بسیار خفیف بود
بعد رشد کرد
و تبدیل شد به سراسر لذت
عطشی مهارنشدنی
برای هرج و مرج
برای رنج بردنِ دیگران
البته اون خوش شانس بود
خودش یک پزشک بود
و اگر شیطان یک بیماریه که باید آزاد بشه
قطعا درمانی براش هست
آقای مورتن اگه امکانش هست میخوام
چیزی نشونتون بدم
به پرودیجیوم خوش اومدید آقای مورتن
:در زبان لاتین "Monstrum Vel Prodigium"
"هشدار هیولاها"
بخاطر حالت اشیا موجود در اینجا عذر میخوایم
زمان خیلی کمی داشتیم تا برای ورود مهمونمون آماده بشیم
فقط با اطلاعاتی که جنیفر داده بود جلو میرفتیم
راستش جنیفر برای ما کار میکنه
دقیقا علم نیست، حرفه‌ست
و چجور حرفه‌ایه؟
مربوط به شیطانه، آقای مورتون
شناسایی، کنترل آزمایش کردن، نابود کردن
این باستانی‌ترین فردیه که تا به حال باهاش مواجه شدیم
دارین باهاش چیکار میکنید؟
با جیوه نگهش میداریم
در دمای منفی 38 درجه
جیوه در رگ‌ها سفت میشه
و کالبد شکافی در شرایط امنی انجام میشه
کالبد شکافی؟ گفتی فقط روش مطالعه میکنیم
بله، توسط کالبد شکافی
ولی اون یه شاهد زنده است شاهد بخشی از تاریخ که چیزی درموردش نمیدونیم
اون یه تهدیده، جنیفر
صبر کنید صبر کنید پس من کی خلاص میشم؟
طلسم آقای مورتن
این یه سرما خوردگی معمولی نیست
سوپ مرغ و خواب شبانه درمانش نمیکنه
شما انتخاب شدید
مثل رگ برای شیطان
ما تنها کسانی هستیم که میتونیم برطرفش کنیم
نمیتونی سرنوشتت رو تغییر بدی
طلسم هیچوقت شکسته نمیشه
منتخب من کشته شد
تو جای اون رو خواهی گرفت
ولی اگه اونو انتخاب کنی
نه
چرا میخواستی بکشیش؟
من نمیخواستم بکشمش
من میخواستم بهش
زندگی ابدی بدم
و اونو تبدیل به خدای روی زمین بکنم
تو پدرت رو کشتی
...من از صمیم قلب
عاشق پدرم بودم
فقط میخواستم اونم دوستم داشته باشه
تو همسرش رو کشتی
بچه‌شون رو
زمان‌های مختلفی بودند
روز بیداری ما بزوری فرا خواهد رسید
تو "سث" خواهی شد
دنیا در برابر خواسته‌ی تو سر تعظیم فرود میاورد
قدرت کنترل مرگ و زندگی را خواهی داشت
و من را خواهی داشت
ملکه‌ی تو خواهم شد
فقط تسلیم شو
!نیک
!نیک! بیدار شو
!بیدار شو
اونا تو رو میکشن
همونطور که منتخب قبلی من رو کشتند
میسوزه
چی؟
!میسوزه
بس کن
!بس کن
بس کن
خارق العاده‌ست
چی باید بهت میگفتم؟
باورت میشد اگه میگفتم همچین جایی وجود داره؟
وقتی هنری به من مراجعه کرد
این کار رو قبول کردم چون علایق مشترکی داشتیم
پس شما از هم استفاده میکنین
حالا اون از تو استفاده میکنه
نگاه کن
با وجود چیزی که ممکنه فکر کنی
با وجود
قضاوت بهتر من
من بهت اهمیت میدم
یه جایی اون داخل ،مرد خوبی هست
که تلاش میکنه بیاد بیرون
تو اینو نمیدونی
میدونم
چطور؟
زندگیم رو توی هواپیما نجات دادی
بدون درنگ تنها چتر نجاتی که داشتیم رو به من دادی
فکر کردم یدونه دیگه هم هست
آقای مورتن
نوشیدنی؟
فکر میکنم یه چیزی پیدا کردم
چیزی که دیدی
چیزی که باید بدونی
من زبان خدایان قدیم رو مطالعه کردم
خدایان قدیم؟
زبانتون ساده‌ست
چیزی که واقعا میخوای بدونی
اینه که چه دروغ‌هایی پشت پرده‌ی مرگ هست
میخوای بدونی من چی دیدم؟
بله
خواهی دید
وقتی که بکشمت
جواهر رو پیدا کردند
منتخب من رو آوردی اینجا
فکر میکنی میخوان باهاش چیکار کنن؟
...به دنیای جدیدِ
خدایان و هیولاها خوش اومدید...
اهریمن اسامی زیادی داره
برای مثال سث
در مصر باستان یعنی خدای مرگ
و کلمات قدیمی: شیطان، لوسیفر
- اهریمن - درسته
درسته،بد...بد ...باید
میدونید شیطان سایه‌ای هست که خارج از دنیای ما وجود داره
...مکررا دنبال راهی برای ورود میگرده
دنبال راهی که صاحب گوشت و خون بشه
یا باید صبر کنیم که اون روز برسه
یا در دوره‌ی خودمون باهاش مبارزه میکنیم
که ما رو کنار هم آورده
من؟ بله عالیه...دکتر
شما گفتید میتونید این طلسم رو درمان کنید که من از شرش خلاص بشم
خب بیاید اینکار رو بکنیم، دکتر
نقشه‌تون چیه؟
آقای ورتن، این چیز‌ها پیچیده‌ست
آره؟ میدونم، میدونم
وقتی کسی میخواد بشریت رو نجات بده
فداکاری‌های مشخصی باید انجام بشه
میبخشید قربان
پیداش کردن
چی پیدا...چی؟
هنری
قصد داری بکشیش؟
بکشیش؟
- ...جنیفر - کی رو بکشی؟
در اصل آقای مورتون خودش رو کشت
وقتی زنجیر رو برید
زنجیری که قدرت اهمنت رو 5000سال زندانی کرده بود
اون بعنوان منتخب ایده‌آل اهمنت انتخاب شده
یک دزد، توانا از نظر فیزیکی ضرورتاً گمراه
و مطلقاً، فاقد روح
- چی؟ - چی؟
این دیوونگیه
میخوای جواهر رو بذاری تو خنجر و بهش ضربه بزنی؟
خنجر سث رو وارد بدنش میکنه
و بعد نابودش میکنیم
وایسا، وایسا، وایسا
میخوای با اون چیز بهم خنجر بزنی؟ از قصد؟
دقیقا کاری که مصری‌ها باید میکردن
میدونی، اون‌ها فرایند یک تشریفات رو قطع کردن
...و این اشتباهیه که ما...
...نمیتونیم تکرار کینم
- نقشه اینه؟ - هنری
...ممکن نیست بتونی اینکار رو بکنی
نقشه‌ات اینه؟
دومینو‌ها از همین الان دارن میفتن
وقت زیادی نداریم
متاسفانه این ریسکیه که باید به جان بخریم
واقعا نقشه‌ات اینه؟
شنیدی که اهمنت چی گفت طلسم تو شکسته نمیشه
واقعا متاسفم آقای مورتن مهم نیست من چیکار کنم، شما به هرحال میمیرید
بله، اهریمن یه بیماریه
یک چرک عفونی مهلک
...که وارد روح ما میشه
دنیا یه درمان نیاز داره
تو میتونی اون درمان باشی
بس کن
یه قربانی برای هدف‌های بزرگتر
اصلا علاقه ای به این داستان ندارم
باشه
- نکن - انژکتور رو بده من
یه دقیقه وقت میذاریم
و یه نقش جدید طراحی میکنیم
باید بریم
نمیدونی داری چیکار میکنی
واقعا؟ دقیقا میدونم دارم چیکار میکنم
...هنری جکیلِ عزیز من
اگه تاحالا امضای شیطان رو روی صورتی دیده باشم
روی صورت دوست جدیدته
!هی! هی! هی! بگیرش
حالا
- فرارکن آقای مورتن - چی؟
!فرارکن
!نیک !در رو باز کن
نمیخوای که در رو باز کنم
!جنی، وایسا
!وایسا
نمیذارن برم بیرون نیکولاس هیچوقت نمیذارن
چه اتفاقی داره میفته؟ جریان جیوه رو از کار انداختی؟
پیت؟
تو از من جوون‌تری
ولی باید یاد بگیری درمقابل مردایی مثل من محتاط برخورد کنی
!این من نیستم که میخوام بکشمت !هنری‌ـه
من یه چیز دوستانه‌تر توی ذهنم دارم
بهت پیشنهاد همکاری میدم
تو اهریمن دارای جسم من، دوست خوب تو ،ادی هاید (اشاره به داستان دکتر جکیل و آقای هاید)
بهش فکر کن
!جنی
!عجله کن
!جنی، بس کن
عجله کن، پسر بهش فکر کن
من آشفتگی‌ام ، تباهی‌ام
خانوم‌ها عاشقمون میشن
بیا اینجا
از درد لذت میبرم
آفرین آقای مورتن آفرین
زود باش باید جواهر رو نابود کنیم
چی؟
جواهری در کار نباشه، تشریفاتی در کار نیست
...تشریفات در کار نباشه
- ...طلسمی درکار نیست - آره میدونم کجاست
- صبر کن ،صبر کن،راه خروج کدوم طرفه؟ - نیمدونم
...خدای مرگ
منتخب من را بیاور
شن‌های مصر را احضار میکنم
من را قبول کن
منتخب من را به من برسان
الو؟
اومده بیرون ،خنجر هم دستشه
فکر میکنیم داره میاد سمت شما ماهم داریم میایم
در هاتون رو قفل کنید و سنگ رو در جای امن قرار بدین
!نیک
!نیک بیا بریم
!میدونم جواهر کجاست
!بیا بریم
!واو! عجب چیزی بود
خب، دنبالم بیا
میریم به مقبره صلیبی‌ها
...از طریق تونلِ شمال غرب حرکت میکنیم تمام
وقتشه نیک
!وقتشه
آره راس میگی
سنگ رو میبرم تو رو به اهمنت تحویل میدم
و کارم تموم میشه
چی؟
نیک؟
جنی؟
!هی رفیق
اهمنت هیچوقت نمیذاره اون زنده بمونه
نمیتونی نجاتش بدی
!برخیزید جنگجویان من،و به من خدمت کنید
!نه! نه
نیک؟
نباید اینجا باشی
تعقیبت کردم
!برو، برو، برو
حالمون خوبه؟
- کجایی؟ - نمیدونم
خوبی؟
- ترسیدم - به من نگاه کن
حلش میکنیم
!فقط...لازمه کنارم بمونی !لطفا
باهم حلش میکنیم باید کنار من بمونی
فقط کنارم بمون یکاریش میکنیم
!نه! جنی
!جنی! نه
!نه
ولش کن
!جنی
!نه
خودت رو سرزنش نکن
اون از قبل سرنوشت بدی داشت
سرنوشت‌های بدتر از مرگ هم وجود دارن
به سمت من بیا
درد داره
میدونم
بذار این درد رو ازت دور کنم
تسلیمِ من شو
تسلیم شو
...وقتی تموم بشه
ازم تشکر میکنی...
قول میدم
متاسفم
این اتفاق شدنی نیست
این من نیستم
!تویی
دزد
!وایسا
جواهر رو نابود کنی
همه چیز از دست میره
من تو رو خدای روی زمین میکنم
قدرت کنترل مرگ و زندگی رو خواهی داشت
اون رو بده به من
...منتخب من
اون رو بده به من
...عشق من
...یه جایی درون تو
میدونم مرد خوبی هستی
دنیا یه درمان لازم داره
تو میتونی اون درمان باشی
!یه قربانی برای هدف‌های بزرگتر
جنی
بیدارشو
متاسفم
متاسفم، جنی
جنی
جنی لطفاً، بیدار شو
متاسفم
نمیدونم دارم چیکار میکنم
لطفاً بیدار شو
جنی
بیدار شو، لطفا
...فقط
جنی فقط بیدار شو
نیک؟
!نیک
نیک؟
!بس کن
بس کن، لطفا
من نمیدونم چی هستم
نمیخوام بهت آسیب بزنم، جنی
تو زنده‌ای
خیلی خوشحالم که زنده‌ای
آه، نیک
اینکار رو بخاطر من کردی؟
آره
...من اشتباهات
اشتباهات زیادی کردم
ولی نه ایندفعه
تو نه
نمیخوام بهت آسیب بزنم
هیچوقت نمیخواستم بهت آسیب بزنم
نمیزنی
نمیدونستیم این اتفاق میفته، نه؟
اونا دارن بخاطر من میان
کاش بیشتر زمان داشتیم
پیدا میکنم
خداحافظ جنی
درمورد نیک اشتباه میکردی
زندگیشو بخاطر نجات من داد
که منو برگردونه
بله، جنیفر
به رستگاریش رسید
ولی براش گرون تموم شد
الان اون یه هیولاست
همینطور هنوز یه مرده
یه مرد خوب
...شاید
کشف کردن قدرت‌هاش تازه شروع شده
و نمیدونیم کدوم جناح برنده میشه
جناح تاریکی یا روشنایی
خوب یا بد
!هی نیک
!نیک
خیلی خوشحالم که اینجام
منظورم اینه ممنونم که ...من رو به زندگی برگردوندی
ولی اینجا داریم چیکار میکنیم؟
کجا میریم؟
بیخیال رفیق
غریزه ماجراجوییت کجا رفته؟
!آه، نه
هر بخش انسانی که در وجودش مونده
تموم دنیا رو میگرده
تا راهی برای شکست طلسم پیدا کنه
تا یه درمان پیدا کنه
اهریمن هیچوقت استراحت نمیکنه
و تو همیشه
احضارشون خواهی کرد
هنری اون از قدرتش برای متوقف کردن اهمنت استفاده کرد
اون میتونه بزرگترین متحد ما باشه
...شاید
...بعضی وقت‌ها برای جنگ با هیولا
!هیولا لازمه
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «Señorita nooshin محمد طاهری و»
نسخه شماره یک V.1 (HDRip) هماهنگ با انواع نسخه‌های
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us